Judge worked out hard in the off-season. Maybe that’s how the stress fracture developed from the initial injury.Strange injury. If it really is from a dive in September, it's not really a "stress fracture". Stress fracture by definition is an overuse injury, not related to a single traumatic event.
Perhaps a fracture that never healed properly, though it sounds like the link to the September is pretty soft.