I would trade 46 for Jeudy in a heartbeat. Would solve a major issue for this team. Might even be able to move down in 1st and recoup some or all of that value.
Yeah, I was thinking we could get Jeudy for a 3rd plus, but looking over the WR trades from the last few years, I think a good comp would be the Steelers sending Chase Claypool to the Bears for a 2nd rounder. Situations are different of course - Bears were in the middle of a season and trying to actually compete for a playoff spot, desperately needed a WR, and flush with draft picks - but the players value feels pretty similar to me.
Jeudy is definitely a better receiver, but Claypool had put up relatively close numbers his first two seasons. The tradeoff is that Claypool had an extra year on his rookie contract at the time of the trade, and Jeudy has missed 25% of his games the last 2 seasons due to injuries.
If the Pats can leverage that info - only 2 years remaining on contract and the dude always seemed dinged up - maybe they can sneak Jeudy for a 3rd+. But I would assume some team ponies up a 2nd for him.