I should have said you were using the wrong denominator.
Regardless, as others have said, Salty is the wrong guy for this, even if it was the right call. For one, if your thought process is that the guy you are sending up to the plate is so gauranteed to not do something positive that you are just trying to have him do less negative, then send a pinch hitter unless there is some reason that you can't. Beyond the fact that I don't think it was the right call (it's the 7th, you are not advancing the tying or go ahead run to third with one out even with a successful sacrifice) let's look at a little but of quant with made up numbers to give Farrell the benefit of the doubt.
Salty Walks or Strikes out in 40% of his PA. When he puts the ball in play, it's on the ground only 31.7% of the time. So, 1 in 5 times at the bat, Salty is going to hit a ball that creates a DP opportunity. Some of those times, he will get a hit, some of those times, the DP will not be turned due to weak contact, an error, etc.. I would call it a 1 in 6 chance at best that Salty hits into the double play. But, Fister was on and we'll credit old friend Jose Iglesias with increasing the chances of the GB being turned into a DP so we'll just say, again for the benefit of the doubt, 1 in 3 chance for Salty to hit into the DP.
Conveniently, perhaps, there is a 33% chance that Salty reaches safely. Again, since Fister was "on" and Salty was nursing an aching back, we'll call that 20% (this is going to make it so that the correct move was to pinch hit, but whatever).
So 33% chance of DP
20% chance of no out and all runners advance at least one base (we can argue about how often the runners would advance more than one base (about half of Salty's hits are for extra bases), but again, we'll skew this towards Farrell's favor)
Giving again the benefit of the doubt, we'll say there was no chance any other out Salty might make would be "productive"
So that leaves a 47% chance of the situation we got, which is to say Salty makes an out without the runners advancing.
Last, we can give Salty a generous 75% chance of getting the bunt down successfully (that's league average). Based on his experience and on the difficulty of properly bunting the sinker working in on his hands, I would actually have put the successful sacrifice % at closer to 50%.
I suppose I could do all of the math based on the base-out situations, but even just in my head, when I look at the situation like that, I can't justify a sac bunt.