Kiké Hernandez rumors have circulated for over a month now so I figure that has a good chance to happen. My guess is he'd play CF more than 2B initially if they wanna give Arroyo a shot there. If that's true, then we're likely out on JBJ. They'd platoon well in CF but I don't think either would sign for a part-time job.
Two similar guys who have barely come up this winter are Jonathan Villar and Danny Santana. Villar had a terrible year after catching COVID but a fantastic one in the AL East in 2019, and there's some evidence that he too can play the outfield. He'd also address our glaring need for a backup shortstop. Santana was fantastic in 2019 and hurt in 2020, and seems to be a roughly average fielder just about everywhere on the diamond. He'd also be a good platoon/backup with Dalbec at 1B.
Say we trade Beni and Chavis for Rogers and Dickerson, then sign two of Villar, Santana, Profar and Hernandez. That would give us a bunch of lineup combinations to keep everyone healthy.
Lineup v. RHP:
Verdugo - RF, Bogaerts - SS, Devers - 3B, JDM - DH, Dickerson - LF, Dalbec - 1B, Villar - 2B, Vazquez - C, Hernandez - CF | Bench: Plawecki, Munoz, Arroyo, Wilson/Potts
Lineup v. LHP:
Verdugo - LF, Bogaerts - SS, Devers - 3B, JDM - DH, Dalbec - 1B, Renfroe - RF, Vazquez - C, Hernandez - CF, Arroyo - 2B | Bench: Dickerson, Villar, Munoz, Wilson/Potts