I can't believe this became a big deal. I was watching when he said it and thought absolutely nothing of it. Hundreds of foreign players have come through over the years and not had the benefit of a mound translator. I didn't find anything malicious or ill intentioned by Remy at the time. If he had said something like "all the Japs get special privileges" I could see some level of outrage, but I didn't perceive it was anything more than the game has been played forever without needing translators, why do we need one here.
He has issued his apology and we should all move on.
He has issued his apology and we should all move on.