I don't know about that. It's not as if Lowell or Portland are the Red Sox. And it isn't as if the fans don't know the affiliation anyway.There is zero chance they forego the name recognition of “Red Sox”.
The Braves attempted to have all their Minor League teams be the Braves. It didn't work. Teams want their own identity in addition to the affiliation.