I think Trae Young not playing significantly helped Atlanta to match up with the C's yesterday too. Johnson is a good playmaker, and Daniels did his thing on both ends. The fact that organizations continue to build their market around non-defensive playing tiny guards who work the refs will never not provide endless entertainment to me.
I think there's a big difference between
marketing a well-known, three time all-star like Trae, and building the
team around him.
Marketing him, for now, is almost certainly the best way for them to sell tickets. Get fans in the building, and let them see that the younger guys the Hawks now have (Jalen Johnson, Daniels, Risacher, maybe Okongwu, etc.) are fun, and might be pretty darn good in the medium-term.
And while they're maybe-sort-of building around Trae, at least in that they traded Dejounte instead of him, I suspect they were entirely open to moving either, or both,. I suspect that they ended up dealing Murray because they got a strong return (Daniels, Nance, and two solid 1sts), and no one was offering what they felt was positive value for Trae.
So let the existing fan favorite cook and splay passes to the young guys for now, see if you can move Trae later, wait for Risacher, especially, to grow a bit (Daniels has looked better/more advanced than anyone could have expected already, and J.Johnson was already pretty good last year, so I think they're ahead on that account), and maybe get one more bite at a high lotto pick this year.
(In terms of the lotto, even if they end up finishing in the play-in in the East, they could still be a bottom-10 lotto team if they don't advance, because only like 3-4 teams in the West won't be competing hard for the play-in, and the 10-place finisher still has an 11% chance at a top-4 pick, which isn't outlandish, and is still worth aiming for on some level).