Beltré’s pain tolerance was legendary. In 2001, a life-threatening ruptured infected appendix resulted in him losing more than 30 pounds. He arrived at Dodgers camp getting nutrition through an IV port in his arm and a colostomy bag that he tucked into his pants to try to play. He only missed a few weeks.
In 2009, he damaged a testicle when he was hit by a bad hop while not wearing a cup. When he returned from the injury, teammate Ken Griffey Jr. conspired with Seattle’s public address announcers to change his at-bat song to the theme for Tchaikovsky’s “The Nutcracker.” Afterwards, Beltré still refused to wear a cup.
Daniel Nava, Red Sox teammate: That guy played through everything.
Everything.
Alex Cora, Dodgers teammate: He played in ’04 with (bone spurs) when he hit 49 home runs with one leg. He took us to the playoffs.
Washington: He once played two weeks with an abdominal strain on the left side of his body. … He got all his hits on the right side.
Daniels: A grade 2 hammy strain, most guys are done for a month. And AB would say, ‘Give me a couple hours.’
Moreland: They had it wrapped up with this ACE wrap. It was so tight, there’s no way he could even feel his foot. … He goes up and hits a homer and wins us the game.
Daniels: Torn thumb ligament. We sat in Anaheim and (agent Scott) Boras was there, our medical staff, and Anaheim’s hand specialist. And the doctor was like, ‘Yeah, strong rec for surgery.’ And Adrián was like, ‘Can I make it worse playing?’
Beltré drove in 65 runs and hit .305 the rest of the season.
Daniels: It hurt him to turn the steering wheel.
Delino DeShields, Rangers teammate: I just remember thinking, this guy is literally playing with nine fingers.
Daniels: The playoffs in ‘15, I get a text … and the trainer said, ‘Hey, heads up, Adrián tweaked his back.’
Dave Magadan, Red Sox and Rangers hitting coach: He couldn’t even walk. I mean, it was really, really bad.
DeShields: He was like, ‘Guys, I’ve got one swing. I’m not going to come out of the game, but I’ve got one swing in me.’
Daniels: He gets up. There’s a runner on second, two outs, and he truly had one swing. He got on top of a fastball, lined it to center field.
Magadan: He had to swing and kind of gather himself to run to first so that he wouldn’t just buckle under the pain and collapse on the field … It was the most incredible thing I’ve ever seen on a baseball field.