Boston Red Sox sign Matt Andriese to $2.1 million, 1-year deal