Could be IT band -- it inserts side/back of knee, and many runners get pain there. I first had IT issues when I tried to up for mileage for a half.
As for rolling, ouch on the rolling pin. I use a foam roller on my IT -- hip to knee, on my calves, shins, and quads or hammys if I can manage...