I love the Hotel Tonight app, lets you get cheap prices on hotels. The city is small, though. You won't be needing two or three different hotels.
Late September games can get quite cold, so keep that in mind. One must-do is take a stroll around Fenway, there's various statues and plaques all...