Portland shuts out Hartford 7-0 in a game called after five frames. Boxscore Tanner Houck gave up a single and struck out nine in his five innings of work. CJ Chatham knocked a single and a double in three contests. Jerry Downs and Bobby Dalbec each delivered a hit and were each hit by a pitch in three jaunts; Downs with a double, Dalbec with a dinger. Keith Curcio, Tate Matheny, Luke Tendler and Oscar Hernandez each had one hit in three opoortunities; Tendler and Curcio with doubles. Marcus Wilson walked once in three matchups. Brett Netzer notched two strikeouts in three fruitless forays.