I have no clue how you extrapolated "in trouble with the law" from "off the field issues".
Besides injury, "off the field issues" could refer to a number of things: Divorce, death in the family, financial problems, drinking problem, etc.
And perhaps you missed it, but I already acknowledged...