This is by no means a scientific or perfect comparison, but in thinking of who Yoshida reminds me of (at least in terms of the shape of his production), my mind immediately goes here:
Eric Hosmer, 2018-23 (ages 28-33): .263/.323/.406, .314 wOBA, 99 wRC+, .143 ISO, 7.8% BB, 20.2% K, 56.6% GB...